РУССКИЙ     DEUTSCH     ENGLISH     PHOTOS
News  |  Guest book  |  Site map  | 
 Search: 
ОМСК- АКТИВНЫЕ ТУРЫ
Контакт по нашему сайту:
hk@eomsk.ru

Большинству омичей, из-за удаленности от морей и столиц, сложно выбраться в отпуск ' к пальмам и песчаным пляжам'. Но отдохнуть хочется всем. Здесь и сейчас мы предлагаем активный отдых возле Омска и в области. Опять же хорошая возможность познакомиться с природой малой родины.
1.Репортаж о сплаве по Оми в июне 2012 с экспатами из Германии

Репортаж с праздника пива в Азово:
2.Наш ответ Mюнхену
ОМСК - ИРТЫШ-СИНЬЦЗЯН
Омск- наш родной город. В этом городе мы сделали первый глоток воздуха. Здесь жили наши родители. Поэтому этот город ОЧЕНЬ дорог нам.

О нашем городе Роберт Рождественский написал такие проникновенные стихи:

Где-то есть город,
тихий, как сон...
Где-то есть город, в котором тепло...
В этом городе сказки живут,
Шалые ветры в дорогу зовут.
Там нас порою сводили с ума
Сосны до неба, солнце, дома.
Там по сугробам неслышно шла зима...
Дальняя песня в нашей судьбе,
Ласковый город, спасибо тебе!'

В последнее время, с трудом, со скрипом, наш родной город изменяется в лучшую сторону.

Рекомендуем данную прогулку любителям старины, школьникам и студентам в поисках материалов по краеведению, просто любознательным и неравнодушным людям!

ПЕШЕХОДНАЯ ПРОГУЛКА ПО ОМСКУ

Ну как же наш город можно себе представить без могучего седого Иртыша. Здесь мы припасли для Вас очень красивую легенду о замечательной реке:
ЛЕГЕНДА ОБ ИРТЫШЕ

Как известно, седой Иртыш берет начало в Синьцзяне, на Алтае, на стыке границ Монголии и Китая. Нам довелось в июне 2011 года побывать в тех местах.
У ИСТОКОВ СЕДОГО ИРТЫША
ОМСК-ХАРБИН
ПОЕЗДКА В ХАРБИН, ИЮНЬ 2012 ГОДА


Если не признавать большевистского переворота в 1917 году, то Омск является фактической столицей России. О чудовищных потрясениях того времени можно прочитать:
СТОЛИЧНЫЙ ПЕРИОД ОМСКА, ЗОЛОТОЙ ЗАПАС

Все дальше отдаляет время от нас события того времени, но личность одного незаурядного человека заставляет нас вновь и вновь задумываться о величайщей трагедии в судьбе государства. Ему пришлось взвалить на себя огромную ответственность, а ведь ему было тогда чуть больше 40 лет:
Александр Васильевич КОЛЧАК
ОМСКИЙ ЛЕН
Франция. Нормандия. Фестиваль льна, июль 2009.

Маленькие уютные городки с красивыми названиями-Руан, Дьеп, Сент Валери. Устье главной реки Франции Сены. Поля в обрамлении красных маков, аккуратно засеянные льном.

Омская делегация, которая произвела фурор на Фестивале. И все это- в самом сердце льнопереработки Европы.

Репортаж с места событий:
ЗНАМЕНСКИЙ ЛЕН В НОРМАНДИИ
ИНОСТРАНЦЫ ОБ ОМСКЕ
Куда ходят иностранцы отдыхать в Омске, что им интересно в нашем городе?
ОТДЫХ В ОМСКЕ

Заметки об Омске Михаэля Вальрафа:
ОМСК ОТ А ДО Я

Интересно увидеть себя со стороны, особенно если этой 'стороной' являются иностранцы, много путешествующие по свету. Таким увидел Омск в начале 20 века английский путешественник и блестящий аналитик Джон Фрейзер - В сибирском городе

Мы сами знаем свои российские 'недостатки', но это очень хороший пример, как нас иногда представляют западному обывателю.
Одну из таких 'страшилок', правда, с известным чувством юмора, написал неизвестный широкой омской общественности г-н Окерс из Гамбурга в 2002 году. Лучшие валенки в мире
CТУДЕНТЫ ОМСКА
Вот уже несколько лет мы дружим с переводческим факультетом Омского государственного университета. Осенью и весной к нам на практику приходят будущие переводчики. С огромным удовольствием мы их просим переводить всякие интересные тексты о Сибири, ну и об Омске и Омской области. Именно благодаря им широкая мировая общественность может узнать и прочитать в концентрированном виде ( на английском языке!!!), что у нас делается для восстановления льняного производства и выращивания пивного ячменя, почему водка 'Пять озер' - ЛУЧШАЯ в Сибири (России!?), и при этом приоткрывается завеса, что нужно для того, чтобы найти 'пятое озеро'; какие перспективы имеет производство сапропелевых компонентов; почему магазин 'Икеа' важен для имиджа Омска и т.д. и т.п.

В переводах на русский язык мы также идем непроторенным путем, т.е. переводим то, что никогда не было и, скорее всего, уже не будет переведено. Нам интересно, какими нас видят иностранцы. Это не заискивание перед ними, навязывание их мнения соотечественникам, а просто попытка посмотреть на себя со стороны в этом непростом глобализированном мире, где все взаимосвязано и тесно переплетено.

Некоторые из этих студентов ( ток)- ну прямо маленькие звездочки и большие труженницы (ки). Для них мы хотели бы открыть новую рубрику, где мы будем публиковать их переводы.

1.Сахарова Евгения
2. Коновалова Мария
3.Кузьмина Анна

Переводы с немецкого:
1.Горн Анастасия
REISEN IN OMSK UND OMSKER GEBIET
Natürlich soll ein gutes Hotel mit vernünftigen Preisen bei einer Reise nach Omsk nicht fehlen:
1.HOTEL IBIS-SIBIR

Herrliche Reisebausteine in Omsk, in der Mitte der Strecke zwischen Moskau und Irkutsk:
2.REISEBAUSTEINE OMSK

Schatzsuche und andere Aktiv-Reisen in der Omsker Umgebung:
3.SCHATZSUCHE, SPIELE UND PADDELBOOT-FAHRTEN

OMSK GOLD DER ZAREN
Auf der Suche nach dem Gold der Zaren:

Tour 1:
Omsk-Krasnojarsk-Irkutsk-Moskau, 11 Tage, ab 2 Personen, ab 1350,-

Tour 2:
Moskau-Ekaterinburg-Omsk-Krasnojarsk-Irkutsk, 12 Tage, ab 2 Personen, ab 1650,-
OMSKER MARATHONS
Lange Zeit war Omsk eine gesperrte Stadt. Der Marathon hat unsere Stadt offen für die ganze Welt gemacht:

1.ERGEBNISSE EISMARATHON 2012

2.SIBERIAN INTERNATIONAL MARATHON, 12 AUGUST 2012
OMSK-GLANZLICHTER
BIER-UND FOLKLOREFEST IN ASOWO:
1.Mini Bierfest bei den Deutschen in Sibirien


ALEXANDER VON HUMBOLD:
... ein heißer Wunsch meiner Jugend, zugleich den Amazonen-Strom und den Irtysch gesehen zu haben' - schrieb Alexander von Humboldt im Januar 1820.

Was die meisten sibirischen Städte so malerisch macht, sind zweifellos mächtige sibirische Ströme. Wie ein chinesisches Sprichwort sagt: ' Der Romantiker liebt Berge, der Weise - Flüsse'.

Der Irtysch strahlt eine wunderschöne Ruhe aus. Wenn man sich vorstellt, dass dieser Fluss auch Millione Jahre zuvor, als noch keine Menschen da waren, sein Wasser zum Eismeer brachte!!!

Besonders schön ist der Fluss im Winter - eine Eiswüste aus Schnee und Eis:
2.IRTYSCH LEGENDEN

OMSK- ALTE HAUPTSTADT SIBIRIENS
Omsk ist die erste sibirische Grosstadt auf dem Weg von Deutschland nach Sibirien. Omsk liegt direkt in der Mitte der berühmten Eisenbahnstrecke von Moskau nach Irkutsk.
Omsk - Stadt mit besonderer Geschichte. Omsk - in dieser Stadt schlägt deutsches Blut.
OMSK

Report vom Gebiet Omsk:
DAS OMSKER GEBIET

Wo gehen die Omsker gerne spazieren:
SPAZIERGANG DURCH OMSKER ZENTRUM

Hier sind einige Meinungen unserer deutschen Freunde über Omsk:
DEUTSCHE ÜBER OMSK
DEUTSCHE IN OMSK UND GEBIET
Omsker Dörfer mit deutschen Wurzeln:
1.BLUMENFELD, IWANOWKA...


Unser Iwan Dmitriewitsch:
...das, was für Buchholz die Verbannung war (werden wir uns vor Wahrheit nicht drücken), ist heute für Omsk Bürger ein großes Glück. So haben wir noch einen Anlaß, stolz auf den Begründer unserer Stadt zu sein. Die Stelle des Kommandanten von Narva war natürlich bedeutend, aber sozusagen nicht schöpferisch. Eine ganz andere Sache war Osten unseres Landes im ersten Quartal des XVIII Jahrhunderts. Das war für Russen eine zu wenig bekannte und fast unbesiedelte Gegend. Weit von beiden Hauptstädten, von Intrigen. Minimum Abhängigkeit, Maximum Möglichkeiten. Es gab dort auch genug Lügner, aber für sie war der östliche Rand wie eine Episode, eine Stufe in ihrer Karriere, der Beweis ihrer Treue dem Zar, für dem sie sich so weit weg zu fahren entschieden. Die Schwachen hielten dort nicht aus.
Über Buchholz kann man sicher sagen: hat ausgehalten und noch dazu gebaut. Gebaut hat er Kjachta, einen Übergang auf der russisch-chinesischen Grenze, der später eine bekannte kaufmännliche Stadt wurde. Kjachta ist nur zehn-zwölf Jahre junger als Omsk.
2.EINER WIE KEINER, BUCHHOLZ

Unser Iwan Iwanowitsch
Die besondere Aufmerksamkeit wurde der Omsker Festung geschenkt, die der Knotenpunkt der Sibirischen Verteidigungslinien und der Handelswege war. Hier befand sich auch die große Zahl der Verbannten. Aus diesem Grund hat I.I. Springer hierher das Kommando über die Truppen Sibiriens aus Tobolsk versetzt und wesentlich die Garnison der Festung verstärkt. Die Festung war zu dieser Zeit ziemlich stark verfallen und entsprach schon der Vorausbestimmung nicht.
Im Frühling 1768 war der Bau der zweiten Omsker Festung auf dem neuen Ort angefangen, dort, wo Om und Irtysch zusammenfließen. Die Festung wurde unter Berücksichtigung der neuesten Militärbautheorien jener Zeit gebaut. Die Fläche der Festung machte 30 Hektare aus, sie war mit dem Erdwall und Graben umringt und mit den natürlichen Hindernissen in Form von den Flüssen Irtysch und Om verstärkt. Zur Festung führten vier gefestigten Tore. Das erste Steingebäude der Festung war die in 1769 gelegte Woskressenski Kathedrale (von den Bolschewiken demoliert und jetzt wieder aufgebaut). Die Omsker Festung, die unter der Leitung von I.I. Springer aufgebaut wurde, bewahrte ihre Bedeutung bis zur Mitte des XIX. Jh.
3. UNVERKENNBAR: IWAN SPRINGER

Er war sehr erfolgreich:
Filipp Filippovitsch Stumpf war einer der aktivsten Bürger der Stadt Omsk.
Er arbeitete als Agronom in der Ufa Abteilung der Moskau Kaiserlichen landwirtschaftlichen Gesellschaft. In Ufa lernte Stumpf eine junge und sehr reiche Witwe kennen. Ihr Name war Nadeshda Stepanovna Belyshewa, sie war die Tochter des Gouverneurs Belkin. Die Bekanntschaft wurde an der Rennbahn angeknüpft: die Vorliebe fuer Pferde vereinigte sie. Sie ließen sich kirchlich trauen lassen, wie es der orthodoxische Brauch auch verlangte. Es ging dann nach Omsk - das zur Zeit in der Aufbruchstimmung der Erschliessung Sibiriens stand. 1898 wurde Stumpf zum Hauptagronom des Steppengebiets. Am 19. April 1900 pachtete er ein Grundstück an dem linken Ufer von Irtysch. Dort schuf er die erste sibirische Wirtschaft, die ein Windkraftwerk, einen artesischen Brunnen, eine Wasserleitung, eine Mühle, einen Schlepper hatte. Seine Wirtschaft boomte, so dass er schnell zum einem der reichsten sibirischen Farmer geworden war.
4.FILIPP FILIPPOWITSCH STUMPF
РУССКИЙ  |  DEUTSCH  |  ENGLISH  |  PHOTOS  |  Щ top